ことわざ
ангын юмыг арвуулаа, ховрын юмыг хориулаа
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олзыг хамт олноор хуваах ёсыг дүрсэлнэ.
日本語の直訳： 狩りの獲物は十人で分け、貴重なものは二十人で分ける
英語の直訳： Ten of them share a thing after hunting, Twenty of them share a scarce thing
解説： 資源を分かち合う社会慣習を描写する。狩りの獲物は十人で、貴重品は二十人で分ける。
英語の解説： Describes the social custom of sharing resources—hunted game is shared among ten, rare items among twenty.