ことわざ
аргалаас илч, ажлаас тос
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хөдөлмөрөөс амьдралын шим гарна гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 牛糞から暖かさ、仕事から油
英語の直訳： From dung there is warmth, From work there is oil
解説： 質素な源からも価値ある結果が生まれることを示す。牛糞は暖かさを、仕事は糧を与える。
英語の解説： Shows that even humble sources produce valuable results—dung provides warmth, work provides sustenance.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 勤労は富の基
英語のことわざ： Industry is fortune's right hand.