ことわざ
ард баян бол улс баян, улс баян бол ард баян
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ард түмэн, улс хоёрын ашиг харилцан хамааралтай.
日本語の直訳： 民が豊かなら国が豊か、国が豊かなら民が豊か
英語の直訳： If people are rich the country is rich, If the country is rich the people are rich
解説： 国民と国家の相互依存関係を描く。両者の繁栄は互いに強め合う。
英語の解説： Describes the interdependent relationship between citizens and nation—their prosperity is mutually reinforcing.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 民あっての国