ことわざ
арслангийн (галзуу барын) аманд гараа хийхээс ч буцахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зорилгод хүрэхийн тулд эрсдэлээс буцахгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 獅子（狂った虎）の口に手を入れても引かない
英語の直訳： Into the lion's (mad tiger's) mouth, does not draw his hand back
解説： 勇気と大胆さを称える。目標を達成するために躊躇なく危険を冒す人。
英語の解説： Praises courage and boldness—someone willing to risk danger without hesitation to achieve their goals.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 虎穴に入らずんば虎子を得ず
英語のことわざ： Nothing ventured, nothing gained.