ことわざ
ах дүүтэй хүн тал мэт уужим, ах дүүгүй хүн алгын чинээ бачим
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ах дүүтэй хүн өргөн түшигтэй, ганцаараа хүн давчууг хэлнэ.
日本語の直訳： 兄弟姉妹がいれば草原のように広々、兄弟姉妹がいなければ手のひらのように窮屈
英語の直訳： If a person has brothers and sisters it is like a vast steppe, If a person does not have brothers and sisters it is like the palm of a person's hand
解説： 兄弟姉妹がいる広がりのある支えと、一人でいる窮屈な生活を対比する。
英語の解説： Contrasts the expansive support of having siblings with the confined life of being alone.