ことわざ
ахаа алд хүндэл, дүүгээ дэлэм хүндэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ах дүүгээ зэрэг хүндэтгэхийг сургана.
日本語の直訳： 兄を深く敬い、弟妹を兄ほどではないが敬え
英語の直訳： Honor your older brother deeply, Honor your younger brothers and sisters but less than the oldest brother
解説： 序列に基づく敬意を教える。兄を深く敬い、弟妹をそれなりに敬え。
英語の解説： Teaches hierarchical respect—honor your older brother greatly, honor younger siblings appropriately.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 兄を敬い弟を慈しむ