ことわざ
баас хатавч өмхийгөө тавихгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу зан чанар амархан өөрчлөгддөггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 糞は硬くなっても臭いは消えない
英語の直訳： Even if droppings are hard, they still stink
解説： 本質的な性質は変わらないことを述べる。乾いた糞も臭い、悪い性質は悪いまま。
英語の解説： States that inherent qualities persist—even dried dung still smells, bad nature remains bad.