ことわざ
байгуулагдаагүй төрд баатар эрс хэрэгтэй, байгуулсан төрд багш мэргэд хэрэгтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Улс байгуулахад баатар, тогтвортойд багш хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 国が建っていなければ英雄が必要、国が建てば師と賢者が必要
英語の直訳： If government has not been built, heroes are needed; If government has been built, teachers and wise people are needed
解説： 異なる段階で必要なものを区別する。国づくりには戦士が、確立された国には学者が必要。
英語の解説： Distinguishes what's needed in different stages—nation-building needs warriors, established nations need scholars.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 文武両道