байнд ч үгүй, банзанд ч үгүй
📖 意味
直訳(英語):
Not on the target, Not on the board
解説:
Describes complete failure or irrelevance—missing everything, achieving nothing.
直訳:
的にも当たらず、板にも当たらず
解説:
完全な失敗または無関係を描く。すべてを外し、何も達成しない。
解説:
Оновчгүй, хэрэггүй зүйлд хүрэхийг хэлнэ.
英語直訳:
Not on the target, Not on the board
日本語直訳:
的にも当たらず、板にも当たらず
🦉 同じ意味の諺
英語の諺:
FLAG
日本語の諺:
的外れ
日本語の諺:
的外れ
英語の諺:
FLAG
英語の諺:
FLAG
日本語の諺:
的外れ