ことわざ
бар цагт босохгүй бол өдрийн явдал хоцорно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрт босохын ач холбогдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 寅の刻に起きなければ一日の仕事が遅れる
英語の直訳： If you do not get up at tiger time, whole day's work will be late
解説： 早起きを促す。夜明けに起きなければ一日の仕事が遅れる。
英語の解説： Encourages early rising—if you don't wake at dawn, the whole day's work falls behind.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 早起きは三文の徳
英語のことわざ： The early bird catches the worm.