ことわざ
барын зулзагыг бага дээр нь
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Багаас нь сургаж хүмүүжүүлэхийг сануулна.
日本語の直訳： 虎の子は小さいうちに躾けよ
英語の直訳： Tame the tiger's cub when he is little
解説： 子供が幼いうちにしつけることを勧める。習慣は早く身につける方が容易。
英語の解説： Advises disciplining children while they're young—it's easier to train habits early.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鉄は熱いうちに打て
英語のことわざ： Strike while the iron is hot.