ことわざ
би явж байна, бээжин сууж байна
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Яарч сандрах хэрэггүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 私は行く、北京は座っている
英語の直訳： I am going, Beijing is sitting
解説： 不必要な急ぎを嘲笑する。目的地は動かないのに急ぐこと。
英語の解説： Mocks unnecessary haste—rushing while the destination isn't going anywhere.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 慌てる乞食は貰いが少ない
英語のことわざ： Haste makes waste.