ことわざ
биеэ засаад гэрээ зас, гэрээ засаад төрөө зас
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийгөө засч байж нийгмийг засна гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： まず自分を正せ、次に家を正せ、家を正せば国を正せる
英語の直訳： Fix yourself, then fix your home; Fix your home, then fix your state
解説： 良き統治は自己改善から始まることを教える。まず自分を、次に家を、そして国を正せ。
英語の解説： Teaches that good governance begins with self-improvement—fix yourself, then your home, then the nation.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 修身斉家治国平天下
英語のことわざ： Charity begins at home.