ことわざ
булаг булгийн ус ондоо, газар газрын ёс ондоо
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Газрын ёс өөр тул дагаж хүндлэхийг хэлнэ.
日本語の直訳： 泉ごとに水が違い、土地ごとに習慣が違う
英語の直訳： Different springs have different water, Different places have different traditions
解説： 地域の慣習を尊重することを教える。泉の水が違うように、土地ごとに伝統が違う。
英語の解説： Teaches respect for local customs—different places have different traditions, like springs have different waters.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 郷に入っては郷に従え
英語のことわざ： When in Rome, do as the Romans do.