ことわざ
бурхангүй газрын (газар) бумба галзуурна (галзуурах), бухгүй газрын (газар) шар галзуурна (галзуурах)
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Эрх мэдэлгүй газар муу нь ноёрхдогийг хэлнэ.
日本語の直訳： 神のいない所では悪魔が威張り、雄牛のいない所では去勢牛が威張る
英語の直訳： Bumba strengthens where there are no gods, Ox strengthens where there is no bull
解説： 正当な権威がいないと、劣った者が傲慢になり支配することを繰り返し述べる。
英語の解説： Reiterates that when proper authority is absent, lesser beings become arrogant and take over.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 鬼の居ぬ間に洗濯