ことわざ
гай ирвэл хүнд, гавъяа ирвэл өөрт
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Гайг бусдад тохож, гавьяаг өөрт авахыг шүүмжилнэ.
日本語の直訳： 災いは人に、功績は自分に
英語の直訳： Trouble is for others, Praise is for me
解説： 利己心を批判する。問題は人のせいにし、功績は自分のものにする。
英語の解説： Criticizes selfishness—blaming others for troubles but taking credit for achievements.