ことわざ
галуу явбал дуутай, хүн явбал нэртэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн нэрээрээ танигддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 雁は鳴き声と共に行き、人は名と共に行く
英語の直訳： If a goose, goes with its honking; If a man, goes with his name
解説： 評判は付いてくることを述べる。雁は鳴き声で、人は名で知られる。
英語の解説： States that reputation follows us—a goose is known by its honk, a person by their name.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 名は体を表す