ことわざ
гараараа нэг хүнийг дийлэх, толгойгоороо мянган хүнийг дийлэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Оюун ухаан биеийн хүчнээс илүүг хэлнэ.
日本語の直訳： 手で一人に勝ち、頭で千人に勝つ
英語の直訳： You beat one person with one hand, You beat a thousand people with your head
解説： 肉体的な力より知性を重視する。手で一人に勝ち、頭で千人に勝つ。
英語の解説： Values intelligence over physical strength—hands defeat one person, head defeats thousands.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知恵は力なり
英語のことわざ： Brains over brawn.