ことわざ
гашуунаар бүү тэтгэ, амттанаар бүү цатга, өнгөнд бүү автуул
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүүхэд өсгөхөд дунд зэрэг хатуу, дунд зэрэг энэрэл хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 苦い物で育てるな、甘い物で満たすな、見た目に惑わされるな
英語の直訳： Do not provide sour food, Do not fill with desserts, Do not cause colors to influence
解説： 育て方の節度を勧める。厳しい方法を使うな、甘いもので甘やかすな、見た目に惑わされるな。
英語の解説： Advises moderation in upbringing—don't use harsh methods, don't spoil with sweets, don't be swayed by appearances.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 過ぎたるは及ばざるが如し
英語のことわざ： Too much of a good thing.