ことわざ
гэрийн нохой галзуурвал, хээрийн боохойноос хэцүү
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Дотоодын аюул гадаадаас дордгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 家の犬が狂犬病になれば、草原の狼より厄介
英語の直訳： If family's dog becomes rabid, It is more difficult than a steppe wolf
解説： 内なる脅威は外の脅威より悪いことを警告する。狂った飼い犬は野生の狼より危険。
英語の解説： Warns that a domestic threat is worse than an external one—a mad family dog is worse than a wild wolf.