ことわざ
даарахад нус, яарахад шээс
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Биеийн байгалийн хариу үйлдлийг хэлнэ.
日本語の直訳： 寒いと鼻水が出る、急いでいるとトイレに行きたくなる
英語の直訳： When you are cold you have snot, When you are in a hurry you have to pee
解説： 状況への避けられない身体反応を描く。寒さは鼻水を、急ぎは尿意をもたらす。
英語の解説： Describes inevitable physical reactions to conditions—cold brings snot, hurry brings the need to urinate.