ことわざ
дайран дээр нь давс нэмэх
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Асуудлыг улам хүндрүүлдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 傷口に塩を塗る
英語の直訳： On wound add salt
解説： 悪い状況をさらに悪化させることを描く。傷口に塩を塗る、けがを悪化させる。
英語の解説： Describes making a bad situation worse—adding salt to a wound, aggravating injury.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 傷口に塩を塗る
英語のことわざ： Add insult to injury.