ことわざ
дассан газрын даавуу зөөлөн
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Танил газар тухтайг хэлнэ.
日本語の直訳： 慣れた場所の布は柔らかい
英語の直訳： The place you know sheets are soft
解説： 馴染みの快適さを称える。知っている場所では物事が柔らかく感じる。
英語の解説： Celebrates the comfort of familiarity—things feel softer in places we know.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 住めば都
英語のことわざ： Home is where the heart is.