ことわざ
дүнз мод ч гэсэн дүнтэй дантай, дүлий хүн ч гэсэн аан-тай уун-тай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сонсголгүй ч ойлголцохыг хичээдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 大きな丸太も音がする、耳の聞こえない人も聞こうとする
英語の直訳： Even large logs make noise, Even a deaf person tries to hear
解説： 聞こえない人でもコミュニケーションを取ろうとすることを述べる。大きな丸太も音がし、聾者も聞こうとする。
英語の解説： States that even the deaf try to communicate—large logs make noise, deaf people try to hear.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 空き樽は音が高い