ことわざ
дүү сайн ч ахад хүрэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ах нь дүүгээс давууг хэлнэ.
日本語の直訳： 弟がいくら優れていても兄には及ばない
英語の直訳： Even though the younger brother is good he cannot reach his older brother
解説： 年長者の優位を肯定する。弟がいくら優れていても兄には及ばない。
英語の解説： Affirms the superiority of elders—no matter how good the younger brother, he cannot surpass the older.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 兄に勝る弟なし
英語のことわざ： There is no younger brother who surpasses the elder.