ことわざ
ёс мэдэхгүй хүнд ёр халдахгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ёс мэдэхгүй хүн зовлонгоос ангид байх тохиолдлыг хэлнэ.
日本語の直訳： 礼儀を知らぬ者には災いが降りかからない
英語の直訳： The person who does not know the customs does not have trouble
解説： 無知が時に結果から守ることを示す。慣習を知らない者はそれを破っても困らない。
英語の解説： Notes that ignorance sometimes protects from consequences—those who don't know customs aren't troubled by breaking them.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 知らぬが仏
英語のことわざ： Ignorance is bliss.