ことわざ
жавартай тэнгэрийн хаяа улаан, жаргалтай эхнэрийн хацар улаан, жалгатай газрын сухай улаан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Байгаль, хүний байдалд илрэх шинж тэмдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 寒気の空は赤い、幸せな妻の頬は赤い、谷のタマリスクは赤い
英語の直訳： The skyline with cold air is red, The happy wife's cheeks are red, The tamarisks in the ravine are red
解説： 自然条件の兆候を描く。赤い空は寒さ、赤い頬は幸せ、赤い植物は谷を意味する。
英語の解説： Describes signs of natural conditions—red sky means cold, red cheeks mean happiness, red plants mean ravines.