ことわざ
жаргал даахгүй, зовлон даана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Жаргалаас илүү зовлонг давж гардагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 幸せには耐えられないが、苦しみには耐えられる
英語の直訳： Cannot bear happiness, Can bear suffering
解説： 人はしばしば繁栄より逆境をうまく扱うことを観察する。苦しみは喜びより耐えやすい。
英語の解説： Observes that people often handle adversity better than prosperity—suffering is easier to bear than joy.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 楽は苦の種