ことわざ
залуу хүн омгорхог, зааны соёо идэрхэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Залуу хүний омголон занг хэлнэ.
日本語の直訳： 若者は気性が荒い、象の牙は強い
英語の直訳： A young man is hot-tempered, An elephant's tusks are strong
解説： 若者の血気を示す。若者は気性が荒く、象の牙が強いように。
英語の解説： Notes the hot-headedness of youth—young men are hot-tempered, like an elephant's tusks are strong.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 血気盛ん