ことわざ
зовох цагт нөхрийн чанар танигдана
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зовлонгоор хүний үнэн чанар танигддагийг хэлнэ.
日本語の直訳： 苦しい時に友の本質がわかる
英語の直訳： In the suffering times a friend's qualities will be known
解説： 困難が真の性格を明らかにすることを述べる。苦しい時に友の本質がわかる。
英語の解説： States that hardship reveals true character—friends' qualities become known during suffering.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 患難に真の友を知る
英語のことわざ： A friend in need is a friend indeed.