ことわざ
зөөж буухад зүлэг сайхан, зөвлөж ярихад аав сайхан
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Зөв газар, зөв хүнтэй зөвлөх нь сайн гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 草原に移れば良い、父に相談すれば良い
英語の直訳： Moving to a meadow is good, Consulting a father is good
解説： 良い環境と賢い助言を重視する。住むには緑の草原、相談には父。
英語の解説： Values good environments and wise counsel—green meadows for living, fathers for advice.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 親の教えは子の宝
英語のことわざ： A parent's advice is a child's treasure.