ことわざ
зул бөхөхөө дөхөхөөр гэрэл ордог
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Үхэхийн өмнөх сүүлчийн гэрэл мэт гялбааг хэлнэ.
日本語の直訳： 油灯は消える前に明るくなる
英語の直訳： The oil lamp gets brighter before it burns out
解説： 死の前の最後の輝きを描く。油灯は消える直前に最も明るく燃える。
英語の解説： Describes the final surge before death—an oil lamp burns brightest just before going out.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 消える前の灯火
英語のことわざ： The candle burns brightest before it goes out.