ことわざ
зусарч хүн зулгаа бардаг, зуудаг нохой соёогоо бардаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Муу зан өөрийг нь элээдэгийг хэлнэ.
日本語の直訳： お世辞屋は身を滅ぼす、噛む犬は牙をすり減らす
英語の直訳： A flatterer will use himself up, A biting dog will wear down his teeth
解説： 有害な習慣が持ち主をすり減らすことを警告する。お世辞屋は身をすり減らし、噛む犬は歯をすり減らす。
英語の解説： Warns that harmful habits wear out their owners—flatterers exhaust themselves, biting dogs wear their teeth.