ことわざ
зүсээ мэдэхгүй толио муулах, зүрхээ мэдэхгүй ханиа муулах
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өөрийн алдаагаа бусдад бүү тох гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 自分の顔を知らずに鏡を責める、自分の心を知らずに配偶者を責める
英語の直訳： Complain about a mirror when you do not know the reality of your face, Complain about a spouse while you do not know own heart
解説： 自分の欠点を他人のせいにすることを戒める。顔を鏡のせいにするな、心を配偶者のせいにするな。
英語の解説： Warns against blaming others for one's own faults—don't blame the mirror for your face or spouse for your heart.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人の振り見て我が振り直せ