ことわざ
могой мөрөө танихгүй, хүн биеэ мэдэхгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Хүн өөрийгөө сайн танихгүйг хэлнэ.
日本語の直訳： 蛇は自分の跡を知らない、人は自分を知らない
英語の直訳： The snake does not recognize his track, The person does not know himself
解説： 自己認識の難しさを指摘する。蛇が自分の跡を見られないように、人も自分自身を明確に見たり理解したりできないことが多い。
英語の解説： Points out the difficulty of self-awareness - just as a snake cannot see its own trail behind it, people often cannot see or understand themselves clearly.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 己を知れ