ことわざ
мянган бодсоноос нэг хийсэн дээр
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон бодохоос нэгийг хийх нь дээр гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 千を考えるより一つ行え
英語の直訳： It is better to do one thing than to think a thousand
解説： 過度な計画より行動を勧める。一つ行うことは千を考えることより価値がある。実行は結果をもたらすが、単なる熟考は何ももたらさない。
英語の解説： Encourages action over excessive planning - doing one thing is worth more than thinking about a thousand, as execution brings results while mere contemplation brings nothing.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 案ずるより産むが易し