ことわざ
мянган модноос нэг мод олдохгүй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон дундаас нэгийг олох хэцүүг хэлнэ.
日本語の直訳： 千本の木から一本の木も見つからない
英語の直訳： Cannot find one tree among a thousand trees
解説： 多くの選択肢の中から必要なものを見つける難しさを表す。千本の木があっても、探している特定の一本が見つかるとは限らない。
英語の解説： Describes the difficulty of finding exactly what you need among many options - having a thousand trees doesn't mean you can find the one specific tree you're looking for.