наашаа харж инээж, цаашаа харж уйлах
📖 意味
直訳(英語):
Laughing looking at me, Crying looking away
解説:
Describes hypocrisy and two-faced behavior - someone who laughs to your face but cries when turned away is pretending friendliness while harboring different feelings.
直訳:
こちらを向いて笑い、あちらを向いて泣く
解説:
偽善や二面性を表す。こちらを向いて笑い、あちらを向いて泣く人は、友好を装いながら別の感情を抱いている。
解説:
Нүүрэн дээр инээж, цаанаа өөр санаатай хүнийг хэлнэ.
英語直訳:
Laughing looking at me, Crying looking away
日本語直訳:
こちらを向いて笑い、あちらを向いて泣く
🦉 同じ意味の諺
日本語の諺:
面従腹背
日本語の諺:
面従腹背
日本語の諺:
面従腹背