ことわざ
нөхрийн хэрэг бүтвэл, өөрийн хэрэг бүтнэ
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нөхрийн амжилт өөрт тус болдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 友の事が成功すれば、自分の事も成功する
英語の直訳： If a friend's deed is successful, Your deed will be successful
解説： 他者を助けることが自分を助けることを示す。友の事業が成功すれば自分のもしばしば続く。相互支援は皆が繁栄する環境を作る。
英語の解説： Shows how helping others helps yourself - when a friend's endeavors succeed, your own often follow, as mutual support creates an environment where everyone prospers.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 朱に交われば赤くなる
英語のことわざ： A man is known by the company he keeps.