нүүр өгөхөд, бөгс өгөх
📖 意味
直訳(英語):
When shown a face, Returns with the buttocks
解説:
Describes ingratitude - when shown kindness (a face), returning rudeness (buttocks) represents responding to generosity with disrespect.
直訳:
顔を見せれば尻を向ける
解説:
恩知らずを表す。親切（顔）を見せられたのに無礼（尻）で返すことは、寛大さに無礼で応えることを表す。
解説:
Сайнтай муугаар хариулахыг хэлнэ.
英語直訳:
When shown a face, Returns with the buttocks
日本語直訳:
顔を見せれば尻を向ける
🦉 同じ意味の諺
日本語の諺:
恩を仇で返す
日本語の諺:
恩を仇で返す
日本語の諺:
恩を仇で返す