нүүр улайлгаж, чих халууцуулах
📖 意味
直訳(英語):
Makes our faces red, Makes our ears hot
解説:
Describes embarrassment's physical signs - shame makes faces red and ears hot, showing how emotional states manifest visibly in the body.
直訳:
顔を赤くさせ、耳を熱くさせる
解説:
恥ずかしさの身体的兆候を表す。恥は顔を赤くし耳を熱くする。感情状態が体に目に見える形で現れることを示す。
解説:
Ичихээс улайхыг хэлнэ.
英語直訳:
Makes our faces red, Makes our ears hot
日本語直訳:
顔を赤くさせ、耳を熱くさせる
🦉 同じ意味の諺
日本語の諺:
赤面の至り
日本語の諺:
赤面の至り
日本語の諺:
赤面の至り