ことわざ
нэр нэгтийн чих нэг, нүгэл нэгтийн там нэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэгийн нэр, нэгийн нүгэл адил хувьтайг хэлнэ.
日本語の直訳： 同名の者には一つの耳、同罪の者には一つの地獄
英語の直訳： There is one ear for people who have the same name, There is one hell for people who do the same sin
解説： 共有されたアイデンティティを共有された運命に結びつける。同じ名の者は結果を共有し、同じ罪の者は罰を共有する。共通の絆は共通の結果をもたらす。
英語の解説： Links shared identity to shared fate - those with the same name share consequences, those with the same sin share punishment; common bonds bring common results.