ことわざ
нэрээ барахаар насаа бар
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Нэрээ бүү гутаа гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 名を尽くすより年を尽くせ
英語の直訳： Exhaust your years rather than your name
解説： 評判を尽くすより年を尽くすことを重んじる。良い名を費やすより人生のエネルギーを費やす方がよい。名誉の長寿は命の長寿より重要。
英語の解説： Values exhausting years over exhausting reputation - it's better to spend your life's energy than to spend your good name; longevity of honor matters more than longevity of life.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 武士は食わねど高楊枝