ことわざ
ой мод урттай, богинотой; олон хүн сайнтай, муутай
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Сайн, муу хүн олон байдаг гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 森には高い木も低い木もある；人には良い人も悪い人もいる
英語の直訳： A forest has tall and short; Many people are good and bad
解説： 自然な多様性を認める。森には高い木も低い木もあり、集団には良い人も悪い人もいる。多様性はあらゆる集合体の自然な状態。
英語の解説： Acknowledges natural variation - forests have tall and short trees, groups have good and bad people; diversity is the natural state of any collection.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 十人十色
英語のことわざ： Different strokes for different folks.