ことわざ
олон удаа бодож, нэг удаа хэл
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон бодож, нэг хэл гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 何度も考えて、一度だけ言え
英語の直訳： Think many times, Say one time
解説： 話す前に考えることを勧める。何度も考えて一度だけ言え。慎重な熟慮がいかなる言葉のコミットメントにも先行すべき。
英語の解説： Advises thinking before speaking - think many times but speak only once; careful deliberation should precede any verbal commitment.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 三思して後に行う