ことわざ
олон үгийн оосор нь нэг, түмэн үгийн түлхүүр нь нэг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Олон үгийн цаана нэг утга байдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 多くの言葉には一本の綱、万の言葉には一つの鍵
英語の直訳： There is one cord for many words, There is one key for a multitude of words
解説： 多くの言葉は共通の糸を共有していることを示唆する。一本の綱が多くの言葉を縛り、一つの鍵が万の言葉を開く。見かけの複雑さの背後に統一原理がある。
英語の解説： Suggests that many words share a common thread - one cord ties many words, one key unlocks multitudes of words; there are unifying principles behind apparent complexity.