ことわざ
орсон бороо арилдаг, ирсэн гийчин буцдаг
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Ирсэн зүйл буцдаг, бүх юм түр зуур гэдгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 降った雨はやみ、来た客は帰る
英語の直訳： Rain comes and fades away, Visitors come and go back
解説： 物事の一時的な性質を受け入れる。雨は来て去り、客は来て帰る。何も永遠には続かないので、出入りを優雅に受け入れよ。
英語の解説： Accepts the transient nature of things - rain comes and goes, visitors come and go; nothing stays forever, so accept arrivals and departures gracefully.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 来る者は拒まず去る者は追わず