ことわざ
өвгөн хүнд өргөмж хэрэгтэй, залуу хүнд сургамж хэрэгтэй
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өтөлд өргөмж, залууд сургамж хэрэгтэйг хэлнэ.
日本語の直訳： 老人には敬意が必要、若者には教えが必要
英語の直訳： An old man needs to be cared for, A young man needs to be taught
解説： 世代ごとの異なるニーズを示す。老人には敬意とケアが、若者には教えと指導が必要。人生の各段階には異なる要件がある。
英語の解説： Identifies different generational needs - old people need care and respect, young people need teaching and guidance; each stage of life has different requirements.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 敬老愛幼