өсөхийн жаргал, жаргал биш; өтлөхийн зовлон, зовлон биш
📖 意味
直訳(英語):
Happiness when growing up is not happiness; Trouble when getting old is not trouble
解説:
Puts youth and old age in perspective - youthful happiness isn't real happiness (because untested), old age troubles aren't real troubles (because of perspective); maturity changes understanding.
直訳:
成長期の幸せは幸せでなく、老年期の苦労は苦労でない
解説:
若さと老年を遠近法で捉える。若い時の幸せは本当の幸せでなく（試練を経ていないから）、老年の苦労は本当の苦労でない（視点があるから）。成熟が理解を変える。
解説:
Залуугийн жаргал, өтлийн зовлон өөрөөр ойлгогддогийг хэлнэ.
英語直訳:
Happiness when growing up is not happiness; Trouble when getting old is not trouble
日本語直訳:
成長期の幸せは幸せでなく、老年期の苦労は苦労でない
🦉 同じ意味の諺
日本語の諺:
FLAG
日本語の諺:
FLAG
日本語の諺:
FLAG