ことわざ
өст санаа биеийг зовооно, өндөр уул морийг зовооно
📖 直訳・意味
モンゴル語の意味： Өш санах нь өөрийгөө зовоодгийг хэлнэ.
日本語の直訳： 復讐心は体を苦しめ、高い山は馬を苦しめる
英語の直訳： A revengeful attitude makes the body suffer, A tall mountain makes the horse suffer
解説： 恨みを持つことは持つ者を傷つけると警告する。復讐心は自分の体を苦しめ、高い山が馬を疲れさせるように。憤りは最も自分自身に負担をかける。
英語の解説： Warns that holding grudges harms the holder - a vengeful attitude makes your own body suffer, just as a tall mountain exhausts your horse; resentment burdens yourself most.
🦉 対応することわざ
日本のことわざ： 人を呪わば穴二つ